第4巻587番歌はこちらにまとめました。
第4巻 587番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 587番歌 |
| 作者 | 笠郎女(笠女郎) |
| 題詞 | 笠女郎贈大伴宿祢家持歌廿四首 |
| 原文 | 吾形見 々管之努波世 荒珠 年之緒長 吾毛将思 |
| 訓読 | 我が形見見つつ偲はせあらたまの年の緒長く我れも偲はむ |
| かな | わがかたみ みつつしのはせ あらたまの としのをながく われもしのはむ |
| 英語（ローマ字） | WAGAKATAMI MITSUTSUSHINOHASE ARATAMANO TOSHINOWONAGAKU WAREMOSHINOHAMU |
| 訳 | 私が差し上げた品を私だと思って忘れないで下さいませ。私も長らくずっとあなた様をしのんでいきます。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 |
| 用語 | 相聞、作者：笠女郎、大伴家持、恋情、贈答、枕詞 |