第4巻540番歌はこちらにまとめました。
第4巻 540番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 540番歌 |
| 作者 | 高田女王 |
| 題詞 | （高田女王贈今城王歌六首） |
| 原文 | 吾背子尓 復者不相香常 思墓 今朝別之 為便無有都流 |
| 訓読 | 我が背子にまたは逢はじかと思へばか今朝の別れのすべなかりつる |
| かな | わがせこに またはあはじか とおもへばか けさのわかれの すべなかりつる |
| 英語（ローマ字） | WAGASEKONI MATAHAAHAJIKA TOOMOHEBAKA KESANOWAKARENO SUBENAKARITSURU |
| 訳 | この方にもう二度と逢うことはあるまいと思うからか、今朝の別れが切なくやりきれない。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 相聞、作者：高田女王、今城王、恋情、別れ、贈答 |