第4巻505番歌はこちらにまとめました。
第4巻 505番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 505番歌 |
| 作者 | 阿倍女郎（安倍女郎） |
| 題詞 | 安倍女郎歌二首 |
| 原文 | 今更 何乎可将念 打靡 情者君尓 縁尓之物乎 |
| 訓読 | 今さらに何をか思はむうち靡き心は君に寄りにしものを |
| かな | いまさらに なにをかおもはむ うちなびき こころはきみに よりにしものを |
| 英語（ローマ字） | IMASARANI NANIWOKAOMOHAMU UCHINABIKI KOKOROHAKIMINI YORINISHIMONOWO |
| 訳 | 今さら何を思い悩むことがありましょう。この私はあなた様にすっかりなびいていますのに。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 相聞、作者：安倍女郎、恋情 |