第4巻490番歌はこちらにまとめました。
第4巻 490番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 490番歌 |
| 作者 | 吹芡刀自 |
| 題詞 | 吹Ｂ刀自歌二首 |
| 原文 | 真野之浦乃 与騰<乃>継橋 情由毛 思哉妹之 伊目尓之所見 |
| 訓読 | 真野の浦の淀の継橋心ゆも思へや妹が夢にし見ゆる |
| かな | まののうらの よどのつぎはし こころゆも おもへやいもが いめにしみゆる |
| 英語（ローマ字） | MANONOURANO YODONOTSUGIHASHI KOKOROYUMO OMOHEYAIMOGA IMENISHIMIYURU |
| 訳 | 真野の浦の継橋のように切れ目なく思っているからだろうか。夢にも彼女が現れる。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / <> 乃 [西（右書）][元][類][金] |
| 用語 | 相聞、作者：吹Ｂ刀自、恋情、夢、皮肉、誤伝、伝承、序詞 |