第4巻487番歌はこちらにまとめました。
第4巻 487番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 487番歌 |
| 作者 | 舒明天皇(舒明) |
| 題詞 | （（<崗>本天皇御製一首[并短歌]）反歌） |
| 原文 | 淡海路乃 鳥篭之山有 不知哉川 氣乃己呂其侶波 戀乍裳将有 |
| 訓読 | 近江道の鳥篭の山なる不知哉川日のころごろは恋ひつつもあらむ |
| かな | あふみちの とこのやまなる いさやかは けのころごろは こひつつもあらむ |
| 英語（ローマ字） | AFUMICHINO TOKONOYAMANARU ISAYAKAHA KENOKOROGOROHA KOHITSUTSUMOARAMU |
| 訳 | 私は鳥篭（とこ）の山の麓の不知哉川（いざやがわ）の近江道をそちらに向かっている。その数日間もあなたが恋しくてならない。 |
| 左注 | 右今案 高市<崗>本宮後<崗>本宮二代二帝各有異焉 但称<崗>本天皇未審其指 |
| 校異 | 岳 崗 [元][古][紀] / 岳 崗 [西（右書）][元][類][古][紀] / 岳 崗 [西（右書）][元][類][古][紀] |
| 用語 | 相聞、作者：舒明、皇極、恋情、序詞 |