万葉集 第3巻 479番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第3巻479番歌はこちらにまとめました。

第3巻 479番歌

第3巻
歌番号 479番歌
作者 大伴家持
題詞 (十六年甲申春二月安積皇子薨之時内舎人大伴宿祢家持作歌六首)反歌
原文 波之吉可聞 皇子之命乃 安里我欲比 見之活道乃 路波荒尓鷄里
訓読 はしきかも皇子の命のあり通ひ見しし活道の道は荒れにけり
かな はしきかも みこのみことの ありがよひ めししいくぢの みちはあれにけり
英語(ローマ字) HASHIKIKAMO MIKONOMIKOTONO ARIGAYOHI MESHISHIIKUDINO MICHIHAARENIKERI
いとおしい皇子様がかって通われていた活道(いくぢ)山への道は、すっかり荒れてしまった。
左注 (右三首三月廿四日作歌)
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌
用語 挽歌、作者:大伴家持、内舎人、安積皇子、天平16年3月24日、年紀
タイトルとURLをコピーしました