第3巻392番歌はこちらにまとめました。
第3巻 392番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 392番歌 |
| 作者 | 大伴百代 |
| 題詞 | <大>宰大監大伴宿祢百代梅歌一首 |
| 原文 | 烏珠之 其夜乃梅乎 手忘而 不折来家里 思之物乎 |
| 訓読 | ぬばたまのその夜の梅をた忘れて折らず来にけり思ひしものを |
| かな | ぬばたまの そのよのうめを たわすれて をらずきにけり おもひしものを |
| 英語（ローマ字） | NUBATAMANO SONOYONOUMEWO TAWASURETE WORAZUKINIKERI OMOHISHIMONOWO |
| 訳 | あの夜の梅の木を手折ろうと思っていたのに折り忘れて来てしまった。深く心に留めておいたのに、あーあ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 太 大 [紀][細] |
| 用語 | 譬喩歌、作者：大伴百代、恋愛、枕詞、植物 |
