第3巻373番歌はこちらにまとめました。
第3巻 373番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 373番歌 |
| 作者 | 山部赤人 |
| 題詞 | （山部宿祢赤人登春日野作歌一首[并短歌]）反歌 |
| 原文 | 高按之 三笠乃山尓 鳴<鳥>之 止者継流 <戀>哭為鴨 |
| 訓読 | 高座の御笠の山に鳴く鳥の止めば継がるる恋もするかも |
| かな | たかくらの みかさのやまに なくとりの やめばつがるる こひもするかも |
| 英語（ローマ字） | TAKAKURANO MIKASANOYAMANI NAKUTORINO YAMEBATSUGARURU KOHIMOSURUKAMO |
| 訳 | 御笠の山に鳴く鳥が、鳴き止んだかと思うとまた鳴き始める、そんな恋を私はしている。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 / <> 鳥 [西（右書）][類][温] / <> 戀 [西（右書）][類][紀] |
| 用語 | 雑歌、作者：山部赤人、春日野、奈良、野遊び、恋情、動物、序詞、地名 |