第3巻356番歌はこちらにまとめました。
第3巻 356番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 356番歌 |
| 作者 | 上古麻呂 |
| 題詞 | 上古麻呂歌一首 |
| 原文 | 今日可聞 明日香河乃 夕不離 川津鳴瀬之 清有良武 [或本歌發句云 明日香川今毛可毛等奈] |
| 訓読 | 今日もかも明日香の川の夕さらずかはづ鳴く瀬のさやけくあるらむ [或本歌發句云 明日香川今もかもとな] |
| かな | けふもかも あすかのかはの ゆふさらず かはづなくせの さやけくあるらむ [あすかがは いまもかもとな] |
| 英語（ローマ字） | KEFUMOKAMO ASUKANOKAHANO YUFUSARAZU KAHADUNAKUSENO SAYAKEKUARURAMU [ASUKAGAHA IMAMOKAMOTONA] |
| 訳 | 今日もまた明日香の川は夕暮れ去りがたく、蛙たちが鳴き交わす川瀬のせせらぎが清らかだろう。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、作者：上古麻呂、飛鳥川、地名 |
