第3巻310番歌はこちらにまとめました。
第3巻 310番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 310番歌 |
| 作者 | 門部王 |
| 題詞 | 門部王詠東市之樹作歌一首 [後賜姓大原真人氏也] |
| 原文 | 東 市之殖木乃 木足左右 不相久美 宇倍<戀>尓家利 |
| 訓読 | 東の市の植木の木垂るまで逢はず久しみうべ恋ひにけり |
| かな | ひむがしの いちのうゑきの こだるまで あはずひさしみ うべこひにけり |
| 英語（ローマ字） | HIMUGASHINO ICHINOUゑKINO KODARUMADE AHAZUHISASHIMI UBEKOHINIKERI |
| 訳 | 東の市場に植えられた木が成長するまで逢わずにいたのだもの。久しぶりに恋しくなるのも当然だよね。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 吾戀 戀 [類][紀] |
| 用語 | 雑歌、作者：門部王、東市、奈良都、植物 |