第3巻303番歌はこちらにまとめました。
第3巻 303番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 303番歌 |
| 作者 | 柿本人麻呂 |
| 題詞 | 柿本朝臣人麻呂下筑紫國時海路作歌二首 |
| 原文 | 名細寸 稲見乃海之 奥津浪 千重尓隠奴 山跡嶋根者 |
| 訓読 | 名ぐはしき印南の海の沖つ波千重に隠りぬ大和島根は |
| かな | なぐはしき いなみのうみの おきつなみ ちへにかくりぬ やまとしまねは |
| 英語（ローマ字） | NAGUHASHIKI INAMINOUMINO OKITSUNAMI CHIHENIKAKURINU YAMATOSHIMANEHA |
| 訳 | その名も美しい印南の海の沖の波が幾重にも重なって、とうとう故郷大和の山々も見えなくなってしまった。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、作者：柿本人麻呂、羈旅、望郷、兵庫、地名、枕詞 |