第3巻286番歌はこちらにまとめました。
第3巻 286番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 286番歌 |
| 作者 | 春日倉老(春日老) |
| 題詞 | 春日蔵首老即和歌一首 |
| 原文 | 宜奈倍 吾背乃君之 負来尓之 此勢能山乎 妹者不喚 |
| 訓読 | よろしなへ我が背の君が負ひ来にしこの背の山を妹とは呼ばじ |
| かな | よろしなへ わがせのきみが おひきにし このせのやまを いもとはよばじ |
| 英語（ローマ字） | YOROSHINAHE WAGASENOKIMIGA OHIKINISHI KONOSENOYAMAWO IMOTOHAYOBAJI |
| 訳 | よろしいじゃありませんか。人々が「我が背の君」と親しんで呼んできた「背の山」をいまさら「妹の山」とは呼べませんよ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、作者：春日老、羈旅、土地讃美、和歌山、地名 |