第3巻270番歌はこちらにまとめました。
第3巻 270番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 270番歌 |
| 作者 | 高市黒人 |
| 題詞 | 高市連黒人覊旅歌八首 |
| 原文 | 客為而 物戀敷尓 山下 赤乃曽<保><船> 奥榜所見 |
| 訓読 | 旅にしてもの恋しきに山下の赤のそほ船沖を漕ぐ見ゆ |
| かな | たびにして ものこほしきに やましたの あけのそほふね おきをこぐみゆ |
| 英語（ローマ字） | TABINISHITE MONOKOHOSHIKINI YAMASHITANO AKENOSOHOFUNE OKIWOKOGUMIYU |
| 訳 | 旅にあって、なんとも物寂しく人恋しくて山下を眺めると、真っ赤な色をした船が沖を漕いでいくのが見える。 |
| 左注 | – |
| 校異 | Ｙ 保 [西（右書）][類][紀] / Ｕ 船 [類][紀][細] |
| 用語 | 雑歌、作者：高市黒人、羈旅、望郷 |