第3巻259番歌はこちらにまとめました。
第3巻 259番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 259番歌 |
| 作者 | 鴨足人 |
| 題詞 | （（鴨君足人香具山歌一首[并短歌]）反歌二首） |
| 原文 | 何時間毛 神左備祁留鹿 香山之 <鉾>椙之本尓 薜生左右二 |
| 訓読 | いつの間も神さびけるか香具山の桙杉の本に苔生すまでに |
| かな | いつのまも かむさびけるか かぐやまの ほこすぎのもとに こけむすまでに |
| 英語（ローマ字） | ITSUNOMAMO KAMUSABIKERUKA KAGUYAMANO HOKOSUGINOMOTONI KOKEMUSUMADENI |
| 訳 | いつの間にか古びてしまったなあ。香具山の杉。鉾の形をした根元が苔生（こけむ）すまでに。 |
| 左注 | ？（右今案 遷都寧樂之後怜舊作此歌歟）[左注訓読] |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、作者：鴨足人、哀惜、荒都歌、高市皇子、飛鳥、地名 |