第3巻258番歌はこちらにまとめました。
第3巻 258番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 258番歌 |
| 作者 | 鴨足人 |
| 題詞 | （鴨君足人香具山歌一首[并短歌]）反歌二首 |
| 原文 | 人不榜 有雲知之 潜為 鴦与高部共 船上住 |
| 訓読 | 人漕がずあらくもしるし潜きする鴛鴦とたかべと船の上に棲む |
| かな | ひとこがず あらくもしるし かづきする をしとたかべと ふねのうへにすむ |
| 英語（ローマ字） | HITOKOGAZU ARAKUMOSHIRUSHI KADUKISURU WOSHITOTAKABETO FUNENOUHENISUMU |
| 訳 | 人が漕がなくなって船の荒れが著しい。水に潜るオシドリやコガモが船の上に住みついている。 |
| 左注 | ？（右今案 遷都寧樂之後怜舊作此歌歟） |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、作者：鴨足人、哀惜、荒都歌、高市皇子、飛鳥、動物 |