第2巻209番歌はこちらにまとめました。
第2巻 209番歌
| 巻 | 第2巻 |
| 歌番号 | 209番歌 |
| 作者 | 柿本人麻呂 |
| 題詞 | （（柿本朝臣人麻呂妻死之後泣血哀慟作歌二首[并短歌]）短歌二首） |
| 原文 | 黄葉之 落去奈倍尓 玉梓之 使乎見者 相日所念 |
| 訓読 | 黄葉の散りゆくなへに玉梓の使を見れば逢ひし日思ほゆ |
| かな | もみちばの ちりゆくなへに たまづさの つかひをみれば あひしひおもほゆ |
| 英語（ローマ字） | MOMICHIBANO CHIRIYUKUNAHENI TAMADUSANO TSUKAHIWOMIREBA AHISHIHIOMOHOYU |
| 訳 | 散ってゆく黄葉、さらに梓の小枝をもって使いの者が往来するのを見ていると、彼女と逢っていた日々が思い起こされる。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 挽歌、作者：柿本人麻呂、妻、亡妻挽歌、枕詞、植物 |