万葉集 第2巻 180番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第2巻180番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第2巻 180番歌

第2巻
歌番号180番歌
作者作者不詳(舎人)
題詞(皇子尊宮舎人等慟傷作歌廿三首)
原文御立為之 嶋乎母家跡 住鳥毛 荒備勿行 年替左右
訓読み立たしの島をも家と棲む鳥も荒びな行きそ年かはるまで
かなみたたしの しまをもいへと すむとりも あらびなゆきそ としかはるまで
英語(ローマ字)MITATASHINO SHIMAWOMOIHETO SUMUTORIMO ARABINAYUKISO TOSHIKAHARUMADE
ご健在であった皇子の島の宮に住み着く鳥よ。自然化しないでおくれ。せめて年がかわるまで。
左注(右日本紀曰 三年己丑夏四月癸未朔乙未薨)
校異
用語挽歌、作者:舎人、草壁皇子、柿本人麻呂、島の宮、殯宮挽歌、飛鳥、地名
タイトルとURLをコピーしました