万葉集 第2巻 142番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第2巻142番歌はこちらにまとめました。

第2巻 142番歌

第2巻
歌番号 142番歌
作者 有間皇子
題詞 (有間皇子自傷結松枝歌二首)
原文 家有者 笥尓盛飯乎 草枕 旅尓之有者 椎之葉尓盛
訓読 家にあれば笥に盛る飯を草枕旅にしあれば椎の葉に盛る
かな いへにあれば けにもるいひを くさまくら たびにしあれば しひのはにもる
英語(ローマ字) IHENIAREBA KENIMORUIHIWO KUSAMAKURA TABINISHIAREBA SHIHINOHANIMORU
家にいればご飯を立派な笥(け)に盛って生活していたのに、旅の途次なので椎の葉に盛る。
左注 (右件歌等雖不挽柩之時所作<准>擬歌意 故以載于挽歌類焉)
校異
用語 挽歌、作者:有間皇子、手向け、羈旅、鎮魂、和歌山、地名
タイトルとURLをコピーしました