万葉集 第2巻 108番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第2巻108番歌はこちらにまとめました。

第2巻 108番歌

第2巻
歌番号 108番歌
作者 石川郎女
題詞 石川郎女奉和歌一首
原文 吾乎待跡 君之<沾>計武 足日木能 山之四附二 成益物乎
訓読 我を待つと君が濡れけむあしひきの山のしづくにならましものを
かな あをまつと きみがぬれけむ あしひきの やまのしづくに ならましものを
英語(ローマ字) AWOMATSUTO KIMIGANUREKEMU ASHIHIKINO YAMANOSHIDUKUNI NARAMASHIMONOWO
私を待ってあなた様が濡れているという山の雫。その山の雫に私はなりたいものです。
左注
校異 沽 沾 [金][細][京]
用語 相聞、作者:石川郎女、大津皇子、歌垣、掛け合い歌、歌語り、枕詞
タイトルとURLをコピーしました