万葉集 第2巻 143番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第2巻143番歌はこちらにまとめました。

第2巻 143番歌

第2巻
歌番号 143番歌
作者 長意吉麻呂
題詞 長忌寸意吉麻呂見結松哀咽歌二首
原文 磐代乃 <崖>之松枝 将結 人者反而 復将見鴨
訓読 磐代の岸の松が枝結びけむ人は帰りてまた見けむかも
かな いはしろの きしのまつがえ むすびけむ ひとはかへりて またみけむかも
英語(ローマ字) IHASHIRONO KISHINOMATSUGAE MUSUBIKEMU HITOHAKAHERITE MATAMIKEMUKAMO
岩代の岸の松が枝を結んだ皇子様は、無事お帰りになって結びをごらんになっただろうか。
左注 (右件歌等雖不挽柩之時所作<准>擬歌意 故以載于挽歌類焉)
校異 岸 崖 [金][元][古]
用語 挽歌、作者:長意吉麻呂、有間皇子、鎮魂、行幸、追悼、結び松、和歌山、地名、植物
タイトルとURLをコピーしました