万葉集 第2巻 112番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第2巻112番歌はこちらにまとめました。

第2巻 112番歌

第2巻
歌番号 112番歌
作者 額田王
題詞 額田王奉和歌一首 [従倭京進入]
原文 古尓 戀良武鳥者 霍公鳥 盖哉鳴之 吾<念>流<碁>騰
訓読 いにしへに恋ふらむ鳥は霍公鳥けだしや鳴きし我が念へるごと
かな いにしへに こふらむとりは ほととぎす けだしやなきし あがもへるごと
英語(ローマ字) INISHIHENI KOFURAMUTORIHA HOTOTOGISU KEDASHIYANAKISHI AGAMOHERUGOTO
遠い昔を恋い焦がれる鳥はホトトギスでしょうね。きっと哀しく鳴いているでしょうね。ずっと私が昔を思い続けているように。
左注
校異 戀 念 [元][金][類][紀] / 其 碁 [紀]
用語 相聞、作者:額田王、弓削皇子、贈答、懐古、吉野、行幸、動物、持統
タイトルとURLをコピーしました