万葉集 第2巻 123番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第2巻123番歌はこちらにまとめました。

第2巻 123番歌

第2巻
歌番号 123番歌
作者 三方沙弥
題詞 三方沙弥娶園臣生羽之女未經幾時臥病作歌三首
原文 多氣婆奴礼 多香根者長寸 妹之髪 此来不見尓 掻入津良武香 [三方沙弥]
訓読 たけばぬれたかねば長き妹が髪このころ見ぬに掻き入れつらむか [三方沙弥]
かな たけばぬれ たかねばながき いもがかみ このころみぬに かきいれつらむか
英語(ローマ字) TAKEBANURE TAKANEBANAGAKI IMOGAKAMI KONOKOROMINUNI KAKIIRETSURAMUKA
束ねれば濡れたように美しく光り、束ねなくて長いままでも美しい彼女の髪。最近病で見ないが、くしけずっているだろうか。
左注
校異
用語 相聞、作者:三方沙弥、園臣生羽女、恋歌、心配
タイトルとURLをコピーしました