第1巻41番歌はこちらにまとめました。
第1巻 41番歌
| 巻 | 第1巻 |
| 歌番号 | 41番歌 |
| 作者 | 柿本人麻呂 |
| 題詞 | （幸于伊勢國時留京柿本朝臣人麻呂作歌） |
| 原文 | 釼著 手節乃埼二 今<日>毛可母 大宮人之 玉藻苅良<武> |
| 訓読 | 釧着く答志の崎に今日もかも大宮人の玉藻刈るらむ |
| かな | くしろつく たふしのさきに けふもかも おほみやひとの たまもかるらむ |
| 英語（ローマ字） | KUSHIROTSUKU TAFUSHINOSAKINI KEFUMOKAMO OHOMIYAHITONO TAMAMOKARURAMU |
| 訳 | 飾り立てたくしろのように美しい答志の崎。今日も大宮人（女官）たちが玉藻を刈りとっているだろう。 |
| 左注 | （右日本紀曰 朱鳥六年壬辰春三月丙寅朔戊辰浄<廣>肆廣瀬王等為留守官 於是中納言三輪朝臣高市麻呂脱其冠位Ｅ上於朝重諌曰 農作之前車駕未可以動 辛未天皇不従諌 遂幸伊勢 五月乙丑朔庚午御阿胡行宮） |
| 校異 | <> 日 [類][冷][紀] / 哉 武 [類][冷][紀] |
| 用語 | 雑歌、作者：柿本人麻呂、留京、留守、伊勢行幸、地名、枕詞 |
