第1巻37番歌はこちらにまとめました。
第1巻 37番歌
| 巻 | 第1巻 |
| 歌番号 | 37番歌 |
| 作者 | 柿本人麻呂 |
| 題詞 | （幸于吉野宮之時柿本朝臣人麻呂作歌）反歌 |
| 原文 | 雖見飽奴 吉野乃河之 常滑乃 絶事無久 復還見牟 |
| 訓読 | 見れど飽かぬ吉野の川の常滑の絶ゆることなくまたかへり見む |
| かな | みれどあかぬ よしののかはの とこなめの たゆることなく またかへりみむ |
| 英語（ローマ字） | MIREDOAKANU YOSHINONOKAHANO TOKONAMENO TAYURUKOTONAKU MATAKAHERIMIMU |
| 訳 | 見ても見ても飽きることがない吉野川、岩にいつも生えている水苔の周囲を清流が流れ下っていく。またやってきて眺めたいものだ。 |
| 左注 | （右日本紀曰 三年己丑正月天皇幸吉野宮 八月幸吉野宮 四年庚寅二月幸吉野宮 五月幸吉野宮 五年辛卯正月幸吉野宮 四月幸吉野宮者 未詳知何月従駕作歌） |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、作者：柿本人麻呂、吉野、離宮、行幸、従駕、宮廷讃美、国見、地名 |
