第1巻33番歌はこちらにまとめました。
第1巻 33番歌
| 巻 | 第1巻 |
| 歌番号 | 33番歌 |
| 作者 | 高市黒人 |
| 題詞 | （高市古人感傷近江舊堵作歌 [或書云高市連黒人]） |
| 原文 | 樂浪乃 國都美神乃 浦佐備而 荒有京 見者悲毛 |
| 訓読 | 楽浪の国つ御神のうらさびて荒れたる都見れば悲しも |
| かな | ささなみの くにつみかみの うらさびて あれたるみやこ みればかなしも |
| 英語（ローマ字） | SASANAMINO KUNITSUMIKAMINO URASABITE ARETARUMIYAKO MIREBAKANASHIMO |
| 訳 | ささなみの大津の守り神がいるこの地も、うらさびて荒れ果てている。そんな都を目にするのは何と悲しいことだろう。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、作者：高市黒人、荒都歌、大津、国魂、地名、滋賀 |
