第1巻30番歌はこちらにまとめました。
第1巻 30番歌
| 巻 | 第1巻 |
| 歌番号 | 30番歌 |
| 作者 | 柿本人麻呂 |
| 題詞 | （過近江荒都時柿本朝臣人麻呂作歌）反歌 |
| 原文 | 樂浪之 思賀乃辛碕 雖幸有 大宮人之 船麻知兼津 |
| 訓読 | 楽浪の志賀の辛崎幸くあれど大宮人の舟待ちかねつ |
| かな | ささなみの しがのからさき さきくあれど おほみやひとの ふねまちかねつ |
| 英語（ローマ字） | SASANAMINO SHIGANOKARASAKI SAKIKUAREDO OHOMIYAHITONO FUNEMACHIKANETSU |
| 訳 | ここささなみの志賀の辛崎よ、今もよい所。お前は大宮人たちが舟遊びにやってくるのを待っているのか。待っても待ってもやって来ないのに。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、作者：柿本人麻呂、荒都歌、大津、鎮魂、地名、滋賀 |
