万葉集 第1巻 20番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第1巻20番歌はこちらにまとめました。

第1巻 20番歌

第1巻
歌番号20番歌
作者額田王
題詞天皇遊猟蒲生野時額田王作歌
原文茜草指 武良前野逝 標野行 野守者不見哉 君之袖布流
訓読あかねさす紫野行き標野行き野守は見ずや君が袖振る
かなあかねさす むらさきのゆき しめのゆき のもりはみずや きみがそでふる
英語(ローマ字)AKANESASU MURASAKINOYUKI SHIMENOYUKI NOMORIHAMIZUYA KIMIGASODEFURU
あかねさす紫草が一面に咲く野、しめ縄を張った狩り場を行き来なさって、野の番人は見ていないでしょうか。あなたが袖を振っているのを。
左注(紀曰 天皇七年丁卯夏五月五日縦猟於蒲生野 于時<大>皇弟諸王内臣及群臣 皆悉従焉)
校異
用語雑歌、作者:額田王、滋賀、野遊び、求婚、宴席、枕詞、植物
タイトルとURLをコピーしました