万葉集 第1巻 19番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第1巻19番歌はこちらにまとめました。

第1巻 19番歌

第1巻
歌番号 19番歌
作者 井戸王
題詞 ((額田王下近江國時<作>歌井戸王即和歌)反歌)
原文 綜麻形乃 林始乃 狭野榛能 衣尓著成 目尓都久和我勢
訓読 綜麻形の林のさきのさ野榛の衣に付くなす目につく吾が背
かな へそかたの はやしのさきの さのはりの きぬにつくなす めにつくわがせ
英語(ローマ字) HESOKATANO HAYASHINOSAKINO SANOHARINO KINUNITSUKUNASU MENITSUKUWAGASE
三輪山の麓の林の先に立つハンノキの真っ赤な木の葉があなたの着物に染まったようにあざやかに目に付きます。
左注 右一首歌今案不似和歌 但舊本載于此次 故以猶載焉
校異
用語 雑歌、作者:井戸王、三輪山、和歌、古歌、植物、枕詞
タイトルとURLをコピーしました