万葉集 第1巻 18番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第1巻18番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第1巻 18番歌

第1巻
歌番号 18番歌
作者 額田王
題詞 (額田王下近江國時<作>歌井戸王即和歌)反歌
原文 三輪山乎 然毛隠賀 雲谷裳 情有南畝 可苦佐布倍思哉
訓読 三輪山をしかも隠すか雲だにも心あらなも隠さふべしや
かな みわやまを しかもかくすか くもだにも こころあらなも かくさふべしや
英語(ローマ字) MIWAYAMAWO SHIKAMOKAKUSUKA KUMODANIMO KOKOROARANAMO KAKUSAFUBESHIYA
雲よ。どうして神聖な三輪山(あの方の麗姿)を隠すのか。雲よ、心があるならなぜ隠したりするの。
左注 右二首歌山上憶良大夫類聚歌林曰 遷都近江國時 御覧三輪山御歌焉 日本書紀曰 六年丙寅春三月辛酉朔己卯遷都于近江
校異 畝 [類] 武
用語 雑歌、作者:額田王、天智、代作、三輪山、鎮魂、国魂、地名
タイトルとURLをコピーしました