万葉集 第20巻 4500番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第20巻4500番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第20巻 4500番歌

第20巻
歌番号4500番歌
作者市原王
題詞(二月於式部大輔中臣清麻呂朝臣之宅宴歌十<五>首)
原文宇梅能波奈 香乎加具波之美 等保家杼母 己許呂母之努尓 伎美乎之曽於毛布
訓読梅の花香をかぐはしみ遠けども心もしのに君をしぞ思ふ
かなうめのはな かをかぐはしみ とほけども こころもしのに きみをしぞおもふ
英語(ローマ字)UMENOHANA KAWOKAGUHASHIMI TOHOKEDOMO KOKOROMOSHINONI KIMIWOSHIZOOMOFU
梅の花の香りが芳しいので、遠くても心から一心にあなた様のことをお慕いしています。
左注右一首治部大輔市原王
校異
用語天平宝字2年2月、年紀、作者:市原王、宴席、中臣清麻呂、植物、恋情、主人讃美