万葉集 第20巻 4381番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第20巻4381番歌はこちらにまとめました。

第20巻 4381番歌

第20巻
歌番号 4381番歌
作者 神麻續部嶋麻呂
題詞 (天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌)
原文 <久>尓<具尓>乃 佐岐毛利都度比 布奈能里弖 和可流乎美礼婆 伊刀母須敝奈之
訓読 国々の防人集ひ船乗りて別るを見ればいともすべなし
かな くにぐにの さきもりつどひ ふなのりて わかるをみれば いともすべなし
英語(ローマ字) KUNIGUNINO SAKIMORITSUDOHI FUNANORITE WAKARUWOMIREBA ITOMOSUBENASHI
国々の防人が集まって、船に乗り込み、別れていくのを見るとなんともやるせない。
左注 右一首河内郡上丁神麻續部嶋麻呂 ( / 二月十四日下野國防人部領使正六位上田口朝臣大戸進歌數十八首 但拙劣歌者不取載之)
校異 具 久 [元][類][古] / 々々 具尓 [元][類]
用語 天平勝宝7年2月14日、年紀、作者:神麻續部嶋麻呂、防人歌、出発、羈旅、栃木、田口大戸
タイトルとURLをコピーしました