万葉集 第19巻 4275番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第19巻4275番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第19巻 4275番歌

第19巻
歌番号4275番歌
作者文屋真人
題詞(廿五日新甞會肆宴應詔歌六首)
原文天地与 久万弖尓 万代尓 都可倍麻都良牟 黒酒白酒乎
訓読天地と久しきまでに万代に仕へまつらむ黒酒白酒を
かなあめつちと ひさしきまでに よろづよに つかへまつらむ くろきしろきを
英語(ローマ字)AMETSUCHITO HISASHIKIMADENI YORODUYONI TSUKAHEMATSURAMU KUROKISHIROKIWO
天地と共に永遠に捧げましょう。黒酒と白酒を。
左注右一首従三位文屋<智><努>真人
校異知 智 [元][文][紀][細] / 奴麿 努 [元][古]
用語天平勝宝4年11月25日、年紀、作者:文屋真人、、肆宴、宴席、応詔、大君讃美、寿歌、新嘗祭