第19巻4221番歌はこちらにまとめました。
第19巻 4221番歌
| 巻 | 第19巻 |
| 歌番号 | 4221番歌 |
| 作者 | 坂上郎女 |
| 題詞 | （従京師来贈歌一首[并短歌]）反歌一首 |
| 原文 | 可久婆可里 古<非>之久志安良婆 末蘇可我美 弥奴比等吉奈久 安良麻之母能乎 |
| 訓読 | かくばかり恋しくしあらばまそ鏡見ぬ日時なくあらましものを |
| かな | かくばかり こひしくしあらば まそかがみ みぬひときなく あらましものを |
| 英語（ローマ字） | KAKUBAKARI KOHISHIKUSHIARABA MASOKAGAMI MINUHITOKINAKU ARAMASHIMONOWO |
| 訳 | こんなにもあなたが恋しいものなら、鏡のようにいつも眺めて過ごしたでしょうに。 |
| 左注 | 右二首大伴氏坂上郎女賜女子大嬢也 |
| 校異 | 悲 非 [元][類][紀] |
| 用語 | 天平勝宝２年、年紀、作者：坂上郎女、贈答、坂上大嬢、枕詞、恋情 |