第19巻4167番歌はこちらにまとめました。
第19巻 4167番歌
巻 | 第19巻 |
歌番号 | 4167番歌 |
作者 | 大伴家持 |
題詞 | (詠霍公鳥并時花歌一首[并短歌])反歌二首 |
原文 | 毎時 弥米頭良之久 咲花乎 折毛不折毛 見良久之余志<母> |
訓読 | 時ごとにいやめづらしく咲く花を折りも折らずも見らくしよしも |
かな | ときごとに いやめづらしく さくはなを をりもをらずも みらくしよしも |
英語(ローマ字) | TOKIGOTONI IYAMEDURASHIKU SAKUHANAWO WORIMOWORAZUMO MIRAKUSHIYOSHIMO |
訳 | 四季折々に興趣深く咲く花、折り取ってもよし、そのまま眺めるのもよし。 |
左注 | (右廿日雖未及時依興預作也) |
校異 | 毛 母 [元][類] |
用語 | 天平勝宝2年3月20日、年紀、作者:大伴家持、依興、予作、預作、植物、高岡、富山 |