第19巻4141番歌はこちらにまとめました。
第19巻 4141番歌
| 巻 | 第19巻 |
| 歌番号 | 4141番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | 見飜翔鴫作歌一首 |
| 原文 | 春儲而 <物>悲尓 三更而 羽振鳴志藝 誰田尓加須牟 |
| 訓読 | 春まけてもの悲しきにさ夜更けて羽振き鳴く鴫誰が田にか住む |
| かな | はるまけて ものがなしきに さよふけて はぶきなくしぎ たがたにかすむ |
| 英語（ローマ字） | HARUMAKETE MONOGANASHIKINI SAYOFUKETE HABUKINAKUSHIGI TAGATANIKASUMU |
| 訳 | 春をまちかねてものがなしい今宵が更けてきて、羽ばたきつつ鳴くシギは誰の田に住むシギだろう。 |
| 左注 | – |
| 校異 | <> 物 [西（右書）][元][類][紀] |
| 用語 | 天平勝宝２年３月１日、年紀、作者：大伴家持、動物、望郷、高岡、富山 |
