万葉集 第18巻 4081番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第18巻4081番歌はこちらにまとめました。

第18巻 4081番歌

第18巻
歌番号 4081番歌
作者 坂上郎女
題詞 (姑大伴氏坂上郎女来贈越中守大伴宿祢家持歌二首)
原文 可多於毛比遠 宇万尓布都麻尓 於保世母天 故事部尓夜良波 比登加多波牟可母
訓読 片思ひを馬にふつまに負ほせ持て越辺に遣らば人かたはむかも
かな かたおもひを うまにふつまに おほせもて こしへにやらば ひとかたはむかも
英語(ローマ字) KATAOMOHIWO UMANIFUTSUMANI OHOSEMOTE KOSHIHENIYARABA HITOKATAHAMUKAMO
片思ひをすっかり馬に背負わせて越の国の辺りへつかわせば、あなたも私同様片側に寄ってきてくれるのかしらね。
左注
校異
用語 天平20年、作者:坂上郎女、年紀、贈答、大伴家持、恋情、高岡、富山、地名
タイトルとURLをコピーしました