万葉集 第18巻 4080番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第18巻4080番歌はこちらにまとめました。

第18巻 4080番歌

第18巻
歌番号4080番歌
作者坂上郎女
題詞姑大伴氏坂上郎女来贈越中守大伴宿祢家持歌二首
原文都祢比等能 故布登伊敷欲利波 安麻里尓弖 和礼波之奴倍久 奈里尓多良受也
訓読常人の恋ふといふよりはあまりにて我れは死ぬべくなりにたらずや
かなつねひとの こふといふよりは あまりにて われはしぬべく なりにたらずや
英語(ローマ字)TSUNEHITONO KOFUTOIFUYORIHA AMARINITE WAREHASHINUBEKU NARINITARAZUYA
一般の人たちのいう恋を通り越して私は死ぬ思いでいるではありませんか。
左注
校異
用語天平20年、作者:坂上郎女、年紀、贈答、大伴家持、恋情、高岡、富山
タイトルとURLをコピーしました