万葉集 第18巻 4055番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第18巻4055番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第18巻 4055番歌

第18巻
歌番号4055番歌
作者大伴家持
題詞(掾久米朝臣廣縄之舘饗田邊史福麻呂宴歌四首)
原文可敝流<未>能 美知由可牟日波 伊都波多野 佐<可>尓蘇泥布礼 和礼乎事於毛<波>婆
訓読可敝流廻の道行かむ日は五幡の坂に袖振れ我れをし思はば
かなかへるみの みちゆかむひは いつはたの さかにそでふれ われをしおもはば
英語(ローマ字)KAHERUMINO MICHIYUKAMUHIHA ITSUHATANO SAKANISODEFURE WAREWOSHIOMOHABA
帰(かへる)近辺の道を(都に)お帰りになる日は、五幡(いつはた)の坂の上から、どうか袖をお振り下され、この私を忘れがたく思って下さるなら。
左注右二首大伴宿祢家持 / 前<件>歌者廿六日作之
校異末 未 [万葉集古義] / 波 [元][類] 婆 / 加 可 [元][類][古] / 婆 波 [元][類][紀] / 伴 件 [元][紀][細]
用語天平20年3月25日、作者:大伴家持、年紀、地名、福井、敦賀、羈旅、別離、出発、宴席、久米広縄、田辺福麻呂、高岡、富山