万葉集 第15巻 3768番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第15巻3768番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第15巻 3768番歌

第15巻
歌番号3768番歌
作者作者不詳
題詞(中臣朝臣宅守与狭野弟上娘子贈答歌)
原文己能許呂波 君乎於毛布等 須敝毛奈伎 古非能<未>之都々 <祢>能<未>之曽奈久
訓読このころは君を思ふとすべもなき恋のみしつつ音のみしぞ泣く
かなこのころは きみをおもふと すべもなき こひのみしつつ ねのみしぞなく
英語(ローマ字)KONOKOROHA KIMIWOOMOFUTO SUBEMONAKI KOHINOMISHITSUTSU NENOMISHIZONAKU
このごろは、あなたのことを思うとどうしようもなく、恋しさのみがつのってむせび泣く日々です。
左注(右八首娘子)
校異末 未 [紀][温][矢] / 弥 祢 [紀][細][温] / 末 未 [紀][温][矢]
用語作者:狭野弟上娘子、天平12年、年紀、恋情、悲別、悲嘆、女歌、中臣宅守
タイトルとURLをコピーしました