万葉集 第15巻 3724番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第15巻3724番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第15巻 3724番歌

第15巻
歌番号3724番歌
作者作者不詳
題詞(中臣朝臣宅守与狭野弟上娘子贈答歌)
原文君我由久 道乃奈我弖乎 久里多々祢 也伎保呂煩散牟 安米能火毛我母
訓読君が行く道の長手を繰り畳ね焼き滅ぼさむ天の火もがも
かなきみがゆく みちのながてを くりたたね やきほろぼさむ あめのひもがも
英語(ローマ字)KIMIGAYUKU MICHINONAGATEWO KURITATANE YAKIHOROBOSAMU AMENOHIMOGAMO
あなたが行く道の長さを思うと、それを折り畳んで焼き滅ぼしてしまいたい。そんな天の火があったらなあ。
左注(右四首娘子臨別作歌)
校異
用語作者:狭野弟上娘子、天平12年、年紀、贈答、悲別、恋情、女歌、中臣宅守
タイトルとURLをコピーしました