万葉集 第15巻 3780番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第15巻3780番歌はこちらにまとめました。

第15巻 3780番歌

第15巻
歌番号 3780番歌
作者 作者不詳
題詞 (中臣朝臣宅守与狭野弟上娘子贈答歌)
原文 古非之奈婆 古非毛之祢等也 保等登藝須 毛能毛布等伎尓 伎奈吉等余牟流
訓読 恋ひ死なば恋ひも死ねとや霍公鳥物思ふ時に来鳴き響むる
かな こひしなば こひもしねとや ほととぎす ものもふときに きなきとよむる
英語(ローマ字) KOHISHINABA KOHIMOSHINETOYA HOTOTOGISU MONOMOFUTOKINI KINAKITOYOMURU
恋焦がれて死にそうというなら死んでしまったらとでもいうのか、ホトトギスよ。物思う時にやってきて鳴き立てる。
左注 (右七首中臣朝臣宅守寄花鳥陳思作歌)
校異
用語 作者:中臣宅守、天平12年、年紀、動物、恋情、狭野弟上娘子
タイトルとURLをコピーしました