第15巻3664番歌はこちらにまとめました。
第15巻 3664番歌
巻 | 第15巻 |
歌番号 | 3664番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (海邊望月作九首) |
原文 | 之可能宇良尓 伊射里須流安麻 安氣久礼婆 宇良未許具良之 可治能於等伎許由 |
訓読 | 志賀の浦に漁りする海人明け来れば浦廻漕ぐらし楫の音聞こゆ |
かな | しかのうらに いざりするあま あけくれば うらみこぐらし かぢのおときこゆ |
英語(ローマ字) | SHIKANOURANI IZARISURUAMA AKEKUREBA URAMIKOGURASHI KADINOOTOKIKOYU |
訳 | 志賀の浦で漁をする漁師だろうか。夜が明けるにしたがって浦のあたりを漕ぐ梶の音が聞こえる。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 遣新羅使、天平8年、年紀、羈旅、地名、志賀島、叙景、福岡 |