万葉集 第15巻 3588番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第15巻3588番歌はこちらにまとめました。

第15巻 3588番歌

第15巻
歌番号 3588番歌
作者 作者不詳
題詞 (遣新羅使人等悲別贈答及海路慟情陳思并當所誦之古歌)
原文 波呂波呂尓 於<毛>保由流可母 之可礼杼毛 異情乎 安我毛波奈久尓
訓読 はろはろに思ほゆるかもしかれども異しき心を我が思はなくに
かな はろはろに おもほゆるかも しかれども けしきこころを あがもはなくに
英語(ローマ字) HAROHARONI OMOHOYURUKAMO SHIKAREDOMO KESHIKIKOKOROWO AGAMOHANAKUNI
ああ、遙か遠くにいらっしゃるなあ、けれども移り心などを抱こうなどと決して私は思いません。
左注 右十一首贈答
校異 母 毛 [類][紀]
用語 遣新羅使、天平8年、年紀、贈答、羈旅、悲別、出発、恋愛、難波、大阪
タイトルとURLをコピーしました