第15巻3602番歌はこちらにまとめました。
第15巻 3602番歌
巻 | 第15巻 |
歌番号 | 3602番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | 當所誦詠古歌 |
原文 | 安乎尓余志 奈良能美夜古尓 多奈妣家流 安麻能之良久毛 見礼杼安可奴加毛 |
訓読 | あをによし奈良の都にたなびける天の白雲見れど飽かぬかも |
かな | あをによし ならのみやこに たなびける あまのしらくも みれどあかぬかも |
英語(ローマ字) | AWONIYOSHI NARANOMIYAKONI TANABIKERU AMANOSHIRAKUMO MIREDOAKANUKAMO |
訳 | 奈良の都にたなびいているあの白雲、見ても見ても見飽きないなあ。 |
左注 | 右一首詠雲 |
校異 | 歌 [西] 謌 [紀][温] 哥 |
用語 | 遣新羅使、天平8年、年紀、古歌、誦詠、枕詞、望郷、羈旅、転用 |