第12巻3172番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3172番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3172番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （羇旅發思） |
| 原文 | 浦廻榜 <熊>野舟附 目頬志久 懸不思 月毛日毛無 |
| 訓読 | 浦廻漕ぐ熊野舟つきめづらしく懸けて思はぬ月も日もなし |
| かな | うらみこぐ くまのぶねつき めづらしく かけておもはぬ つきもひもなし |
| 英語（ローマ字） | URAMIKOGU KUMANOBUNETSUKI MEDURASHIKU KAKETEOMOHANU TSUKIMOHIMONASHI |
| 訳 | 浦に沿って漕ぐ熊野舟の様子が目立つと同様、愛しいあの子を心に懸けない時はなく、一日でもひと月でも思い続けている。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 能 熊 [代匠記初校本] |
| 用語 | 序詞、羈旅、恋情、望郷 |
