第12巻2983番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2983番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2983番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 高麗劔 己之景迹故 外耳 見乍哉君乎 戀渡奈牟 |
| 訓読 | 高麗剣我が心から外のみに見つつや君を恋ひわたりなむ |
| かな | こまつるぎ わがこころから よそのみに みつつやきみを こひわたりなむ |
| 英語（ローマ字） | KOMATSURUGI WAGAKOKOROKARA YOSONOMINI MITSUTSUYAKIMIWO KOHIWATARINAMU |
| 訳 | 心からお慕いしているあの方をただ遠目に見ているだけでいいのだろうか。ただじっと恋い続けるしかないのだろうか。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 枕詞、女歌、剣、恋情 |
