第11巻2633番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2633番歌
巻 | 第11巻 |
歌番号 | 2633番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (寄物陳思) |
原文 | 真十鏡 手取持手 朝旦 将見時禁屋 戀之将繁 |
訓読 | まそ鏡手に取り持ちて朝な朝な見む時さへや恋の繁けむ |
かな | まそかがみ てにとりもちて あさなさな みむときさへや こひのしげけむ |
英語(ローマ字) | MASOKAGAMI TENITORIMOCHITE ASANASANA MIMUTOKISAHEYA KOHINOSHIGEKEMU |
訳 | 鏡を手にとって毎朝毎朝みずにはいられない彼女だ。まして毎朝見なければ恋心がつのる。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 枕詞、恋愛 |