第11巻2570番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2570番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2570番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 如是耳 戀者可死 足乳根之 母毛告都 不止通為 |
| 訓読 | かくのみし恋ひば死ぬべみたらちねの母にも告げずやまず通はせ |
| かな | かくのみし こひばしぬべみ たらちねの ははにもつげず やまずかよはせ |
| 英語（ローマ字） | KAKUNOMISHI KOHIBASHINUBEMI TARACHINENO HAHANIMOTSUGEZU YAMAZUKAYOHASE |
| 訳 | こんなに恋い焦がれていると死んでしまうので、母にも告げました。あなた、絶えず通って来て下さいませ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 女歌、母親 |
