第11巻2439番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2439番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2439番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 淡海 奥嶋山 奥儲 吾念妹 事繁 |
| 訓読 | 近江の海沖つ島山奥まけて我が思ふ妹が言の繁けく |
| かな | あふみのうみ おきつしまやま おくまけて あがおもふいもが ことのしげけく |
| 英語（ローマ字） | AFUMINOUMI OKITSUSHIMAYAMA OKUMAKETE AGAOMOFUIMOGA KOTONOSHIGEKEKU |
| 訳 | 近江の海の沖の島のように、ずっと思い定めている彼女には何かと噂が絶えない。 |
| 左注 | （以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | – |
| 用語 | 作者：柿本人麻呂歌集、略体、地名、琵琶湖、滋賀、序詞、恋情、うわさ |
