第11巻2437番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2437番歌
巻 | 第11巻 |
歌番号 | 2437番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (寄物陳思) |
原文 | 奥藻 隠障浪 五百重浪 千重敷々 戀度鴨 |
訓読 | 沖つ裳を隠さふ波の五百重波千重しくしくに恋ひわたるかも |
かな | おきつもを かくさふなみの いほへなみ ちへしくしくに こひわたるかも |
英語(ローマ字) | OKITSUMOWO KAKUSAFUNAMINO IHOHENAMI CHIHESHIKUSHIKUNI KOHIWATARUKAMO |
訳 | 沖の藻にかぶさる波が幾重にも押し寄せるように、しきりに恋心が続いて止みません。 |
左注 | (以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出) |
校異 | – |
用語 | 作者:柿本人麻呂歌集、略体、序詞、恋情 |